5919 visitatori in 24 ore
 477 visitatori online adesso





destionegiorno
Stampa il tuo libro



Antonio Terracciano

Sono un ex insegnante di scuola media (di francese) , e vivo nella cittadina in cui sono nato (a quindici chilometri a nord-est di Napoli) . Da giovane scrissi un centinaio di poesie (quasi tutte adesso da buttare) in versi liberi (e qualcuna anche quasi ermetica) , ma poi, dopo un letargo poetico ... (continua)


Antonio Terracciano
 Le sue poesie

La prima poesia pubblicata:
 
Nel battere di ciglia (05/05/2009)

L'ultima poesia pubblicata:
 
"Cum s’ha da fè sa ‘sti fioi? " (27/08/2021)

Antonio Terracciano vi propone:
 Viver da morto (24/06/2009)
 Favole (01/07/2017)
 Baudelaire (09/07/2010)

La poesia più letta:
 
Sexy (25/10/2009, 18021 letture)

Leggi la biografia di Antonio Terracciano!

Leggi i 1038 commenti di Antonio Terracciano


Leggi i racconti di Antonio Terracciano


Autore del giorno
 il giorno 08/01/2020
 il giorno 08/01/2020
 il giorno 04/08/2019
 il giorno 20/03/2019
 il giorno 20/03/2019
 il giorno 20/03/2019
 il giorno 20/03/2019
 il giorno 20/03/2019

Autore del mese
 il mese 01/06/2015

Antonio Terracciano
ti consiglia questi autori:
Luciano Tarabella
ex Lorenzo Crocetti
 sergio garbellini
 Gerardo Cianfarani
 carla vercelli

Seguici su:



Cerca la poesia:



Antonio Terracciano in rete:
Invia un messaggio privato a Antonio Terracciano.


Antonio Terracciano pubblica anche nei siti:

RimeScelte.com RimeScelte.com

ParoledelCuore.com ParoledelCuore.com

ErosPoesia.com ErosPoesia.com

DonneModerne.com DonneModerne.com

PortfolioPoetico.com PortfolioPoetico.com




Pubblicità
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.

Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi

L'ebook del giorno

Canti

Giacomo Leopardi è ritenuto il maggior poeta dell’Ottocento italiano e una delle più importanti figure della letteratura (leggi...)
€ 0,99


Considerazione dell'autore
«Il discreto successo ottenuto da questa poesia (per me che non ho mai ufficialmente studiato lo spagnolo) dà forse ragione a ciò che Borges sosteneva in una sua conferenza sulla poesia, cioè che, occupandosi di una lingua straniera, si vedono meglio le parole, come attraverso una lente di ingrandimento, e si pensa: questa parola è brutta, quest'altra è bella, quest'altra ancora è pesante; ciò non succede con la lingua materna, in cui le parole non ci appaiono isolate dal contesto ("Al estudiar un idioma, uno ve las palabras con lupa, piensa esta palabra es fea, ésta es linda, ésta es pesada. Ello no ocurre con la lengua materna, donde las palabras no nos parecen aisladas del discurso"; in "Siete noches", Alianza Editorial, Madrid, pag. 104) .»
Inserita il 18/06/2011  

Antonio Terracciano

Palabras para un tango

Amore
Enloquecido por un fuerte abrazo
proviniendo de aquel tiempo anterior,
yo me muevo envolvido dentro un lazo
que tu recuerdo encierra con vigor.

Un libro, un disco o bien una palabra
al lugar me conducen prontamente
de tu recuerdo, que de ti me habla,
y revive el encanto nuevamente.



Antonio Terracciano 18/03/2011 00:01| 3| 4961| Traduci il testo della poesia

Creative Commons LicenseQuesta poesia è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons: è possibile riprodurla, distribuirla, rappresentarla o recitarla in pubblico, a condizione che non venga modificata od in alcun modo alterata, che venga sempre data l'attribuzione all'autore/autrice, e che non vi sia alcuno scopo commerciale.
Nota dell'autore:
«Traduzione in italiano senza pretese (comunque migliore di quelle fornite dal traduttore automatico):
Parole per un tango
Reso un po’ folle da un ben forte abbraccio
proveniente da quel tempo anterior,
mi muovo come avvolto dentro un laccio
che il tuo ricordo stringe con vigor.
Un libro, un disco, oppure qualche ciarla,
al posto mi conducon prontamente
del tuo ricordo, che di te mi parla,
e rivive l’incanto nuovamente.
»


 
Commenti sulla poesia Commenti di altri autori:

«Versi molto musicali ed armonici che danno piacere. Nell'originale (credo spagnolo) si apprezzano ancora di più e sono comprensibili quasi per intero. Apprezzata, molto piaciuta... complimenti.»
filiberto (18/03/2011) Modifica questo commento

«Un tango... quelle danse plus sensuelle et envoûtante? En espagnol la musicalité est extraordinaire, il est vrai, que la traduction éteint les émois... mais la seule parole Tango échauffe, si elle fait revivre le souvenir d'un grand amour... J'ai bien aimé.»
Jeannine Gérard (18/03/2011) Modifica questo commento

«Che bella sorpresa! Adoro lo spagnolo e adoro il tango, per cui leggendo (solo ora) questa lirica mi sono letteralmente sciolta... Complimenti davvero!»
Fiammetta Campione (19/06/2011) Modifica questo commento

La bacheca della poesia:
Non ci sono messaggi in bacheca.

Scrivi le tue sensazioni su questa poesia
Hai una sensazione, un messaggio, un'espressione da condividere con l'autore e gli altri lettori?
Allora scrivilo e condividilo con tutti!

Amazon Prime

Link breve Condividi:


Amore
Ciò che chiamiamo "amore"
Attraverso
Stella fissa
Argomento delicato
Ratto s’apprende
A nullo amato
La promenade de ceux qui sont tombés amoureux
Annebbia menti amore
Le sonnet des vieux amants
L’amore proclamato
Metamorfosi dell’amore
Conseguenze di certi innamoramenti giovanili
To see (and not to see)
Richiesta della tesi
Certi amori non corrisposti
Come d’incanto
Amor celato
I segreti delle donne
Durate degli amori
Words against eyes
L’amore è cieco
I lontani sorrisi innamorati
Lo sguardo innamorato
Amore giallo
L’amore è egoista?
Palabras para un tango
Sala da tè
Camembert
Assaggi e ricordi
Sosia
Funicolare centrale
Novembre ad Aachen
Caen
Quelle fotografie
Gli aghi di Aachen
Bionda o bruna
L’Altra
Sussurro d’ali
Chi amò?
Il Papa attuale

Tutte le poesie



Antonio Terracciano
 I suoi 100 racconti

Il primo racconto pubblicato:
 
Originale discorso di un cittadino illuminato (10/10/2010)

L'ultimo racconto pubblicato:
 
Il futuro del calcio (13/01/2023)

Una proposta:
 
Esami di licenza media (12/06/2022)

Il racconto più letto:
 
La moglie, l'amante e la prostituta (Tre lingue) (08/03/2011, 2610 letture)


 Le poesie di Antonio Terracciano



Lo staff del sito
Google
Cerca un autore od una poesia

Accordo/regolamento che regola la pubblicazione sul sito
Le domande più frequenti sulle poesie, i commenti, la redazione...
Guida all'abbinamento di audio o video alle poesie
Pubblicare un libro di poesie
Legge sul Diritto d'autore (633/41) - Domande e risposte sul Diritto d'autore
Se vuoi mandarci suggerimenti, commenti, reclami o richieste: .
Inserite la vostra pubblicità su questo sito: https://adwords.google.com/cues/7505CA70FA846F4C06E88F45546C45D6.cache.png

Copyright © 2024 Scrivere.info Scrivere.info Erospoesia.com Paroledelcuore.com Poesianuova.com Rimescelte.com DonneModerne.com AquiloneFelice.it