Tu rosa y sus espinas di Nadia Mazzocco (Fantasia)

9’574 visitatori in 24 ore 433 visitatori online adesso

Il Forum del sito

Le #parole nelle poesie

Alba Amicizia Amore Anima Bambino Cielo Coraggio Cuore Delusione Desiderio Destino Donna Emozione Felicità Gioia Giorno Illusione Libertà Luce Luna Madre Malinconia Mano Mare Memoria Morte Natura Nostalgia Notte Nuvola Occhio Pace Paura Piangere Profumo Rabbia Ricordo Sentimento Serenità Sogno Sole Solitudine Speranza Stelle Tempo Terra Tristezza Uomo Vento Vita

Visitatori in 24 ore: 9’574

433 persone sono online
Autori online: 2
Lettori online: 431

Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.

Poesie pubblicate: 360’079
Autori attivi: 7’491

Gli ultimi 5 iscritti: Capodiferro Egidio - Mannino Nunziata - caterina canavosio - Pasquale Caputo - Alma7Spes3Gioia

Chi c'è nel sito:

♦

Antonio Biancolillo

♦

Giacomo Scimonelli

Vi sono online 2 membri del Comitato di lettura

Seguici su:

L'ebook del giorno

Il Servitore di due Padroni

"Il servitore di due padroni", noto anche come "Arlecchino servitore di due padroni", è una delle (leggi...)
€ 0,99

Raccolte di poesie

Viento y fuego di Arelys Agostini

Sorge il Sole ogni mattina di Alberto De Matteis

Minuzzoli di pane 2 di Berta Biagini

Sonetti Arcanici di Franco Scarpa

Un ‘emozione in volo di Rita Angelini

Poesie riproposte

● Acque superiori di rosanna gazzaniga

● Il tuo nome, Cristo di Stefano Acierno

● Baiano di Stefano Acierno

● Pensiero di Elena Artaserse

● Ricuciture notturne di rosanna gazzaniga

● Insieme sempre per un viaggio in contromano di rob ponzani

● Di nuovo di rosanna gazzaniga

● Nodi di rosanna gazzaniga

● Le tue Parole di Adele Vincenti

● Due cuori di Giuseppe La Marca

I 10 autori più recenti:

Alma7Spes3Gioia: 1 poesie

Georgia: 1 poesie

franco de angelis: 6 poesie

Rosanna62: 2 poesie

Mauro Briguglio: 2 poesie

Luis: 1 poesie

aledilonardo: 1 poesie

Danilo X: 5 poesie

davide marchese: 3 poesie

Bowil da Wilobi: 13 poesie

Autori del giorno

Lara
(30 Aprile 2019)

Demetrio Amaddeo
(29 Aprile 2019)

Danilo Tropeano
(28 Aprile 2019)

Lara
(27 Aprile 2019)

Francesco Rossi
(26 Aprile 2019)

Mauro Santi
(20 Marzo 2019)

Autori del mese

Silvia De Angelis
(Giugno 2019)

Amara
(Maggio 2019)

Saverio Chiti
(Aprile 2019)

Franca Canfora
(Gennaio 2019)

Andrea Palermo
(Dicembre 2018)

Cinzia Gargiulo
(Novembre 2018)

Pubblicità

eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.

I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.

Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.

Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.

Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.

Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.

Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi

Responsabilità sociale

Questa poesia è pubblicata anche nel sito RimeScelte

Tu rosa y sus espinas

Fantasia

Ci sono giorni
in cui sembra che il filo
della vita
mi sfugga dalle mani
Se guardo indietro
ancora una volta
ci sono solo le mie impronte
sulla sabbia
Mi manchi sai
e aldilá di tutto
mi manchi tu...
Battendo lì dove più duole
dentro, molto dentro,
lí dove vivono
i sentimenti
ho tatuato
la tua rosa e le sue spine
nella mia anima

Hay días
en que parece que el hilo
de la vida
escapa de las manos
Si miro atrás
una vez más
sólo veo mis huellas
sobre la arena
y a pesar de todo
me faltas tú
Cuánto me faltas...
Golpeando allí donde más duele
dentro, muy dentro
allí donde viven
los sentimientos
he tatuado tu rosa
y sus espinas
en mi alma

Nadia Mazzocco

04/11/2009 11:48 23| 5147

Questa poesia è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons: è possibile riprodurla, distribuirla, rappresentarla o recitarla in pubblico, a condizione che non venga modificata od in alcun modo alterata, che venga sempre data l'attribuzione all'autore/autrice, e che non vi sia alcuno scopo commerciale.

Successiva	Precedente
Successiva di Nadia Mazzocco	Precedente di Nadia Mazzocco

Nota dell'autore:

«Per questa poesia ho tratto ispirazione da: "E forse non è vero amore se dico che tu mi sei la cosa più cara; amore è il fatto che tu sei per me il coltello col quale frugo dentro me stesso." da Lettere a Milena- Kafka»

Commenti di altri autori:

«versi struggenti, meravigliosi... Amore che manca, amore che è impresso nell'anima, tatuato come la rosa e le sue spine... Che immagini deliziose! Stupenda la versione in spagnolo. Molto sentita. Da conservare»

Rossella Gallucci (04/11/2009)

«no conosco lo spagnolo, ma leggendo i versi in questa versione, la magià che ne scaturisce è molto forte, poesia che mi prende perché parla di una mancanza, e spesso queste cose non vengono ammesse, possiamo ingannare gli altri ma non noi stessi, e trovo deliziosa nella sua verità, la rosa che porta con se, pure le spine, poesia che mi provoca dolore, ma anche piacevoli ricordi, bellissima perché denota come spesso ti capita una sincerità commovente»

Fabrizio Diotallevi (04/11/2009)

«Intensa, esplicita, coinvolgente.
Piaciuta tantissimo.»

Gasparo (04/11/2009)

«Tatuare nella propria anima la rosa... e le spine.
Un amore che sembra aver regalato tante gioie ma anche il dolore.
Ottimamente strutturata, delicata ed armoniosa nella stesura. Molto bella.»

Antonella Bonaffini (04/11/2009)

«Versi ripiegati... intensa, dolorosa, malinconica. Ben scritta, conserva in italiano la musicalità elegante dello spagnolo. Piaciuta»

Paolo Ursaia (04/11/2009)

«Metafore molto suggestive che delineano nettamente l'immagine di una forte malinconia d'amore che tocca il cuore. Profonda e tagliente. Lascia il suo segno. Da ricordare.»

Daniela Messana (04/11/2009)

«Quanto sentimento sereno e consapevole sprigionano questi versi. Un poetare raffinato e vibrante. Apprezzata tantissimo.»

Carlo Barretta (04/11/2009)

«Quanto sentimento sereno e consapevole sprigionano questi versi. Un poetare raffinato e vibrante. Apprezzata tantissimo.»

Carlo Barretta (04/11/2009)

«Oltre ogni cosa manchi... tu... e batti dove duole... Versi molto belli e malinconici che comprendo e sento molto!»

Lina Sirianni (04/11/2009)

«Molto bella, ma in modo particolare la sua chiusa:"ho tatuato la tua rosa e le sue spine nella mia anima".»

Paolo Faccenda (04/11/2009)

«Stupenda, così penetrante...è doloroso vedere solo le proprie di impronte, molto doloroso...»

JuRock (04/11/2009)

«Versi che arrivano subito a lasciare tracce nel cuore... Certo ci sono giorni senza fine... e pare che il filo della vita ti sfugga tra le dita... al pensare ad un amore che ancora fa pensare alle spine di una rosa che ancora soffre... Molto bella ed intensa!»

Doraforino (04/11/2009)

«Sorprende la dolcezza e la delicatezza dei versi... un amore di cui si accetta tutto... lo si incide nel cuore perché es una cosa especial non es un viene y va es como un milagro dificil de explicar... Splendida.»

Veleno (04/11/2009)

«Molto musicale ed interessante nel lessico e nella struttura, canta con forza l'idea dell'amore. Versi intensi e suggestivi. Molto apprezzata.»

Loreta Salvatore (04/11/2009)

«Struggenti, mi manchi, si, versi sentiti come miei, l'amore è vita, è il nutrimento dell'anima, perché a volta si viene privati, ho letto la versione in spagnolo, molto dolce, anche se con difficoltà, le nostre 3 lingue latine sono stupende, fatte per poetare, non ci sono dubbi, bellissima la poesia,»

Jeannine Gérard (04/11/2009)

«Che immagine quella rosa con le spine tatuata nell'anima. Non è una poesia è un cammeo di sentimenti contrastanti eppure celestiali. Letta con grande piacere perché è semplicemente bellissima questa lirica.»

Gianni Marras (05/11/2009)

«Magicamente scorre la mia lettura... immerso nei versi di questa rosa con le sue spine d'amore... quella rosa che sa dare anche petali vellutati di carezze che tanto mancano...
La seplicità delle parole esalta la delicatezza delle immagini che si percepiscono...
Aldilà di tutto... quella magia... rimane sempre scopita nel proprio cuore...
Che brava... carissima Nadia»

Antonio Biancolillo (05/11/2009)

«Bella e delicata poesia... l'amore che da gioie e dolori che arrivano direttamente nell'anima... versi intensi... molto apprezzata»

Domenica Caponiti (05/11/2009)

«Poesia sull'amore perso e sulla distanza che non può essere eliminata, neanche con i voli di fantasia,. La realtà è pesante. troppo pesante Versi commoventi.»

Salvatore Ferranti (06/11/2009)

«Non ne sono certa, ma deduco che la stesura originale sia quella in Lingua Italiana e che la versione spagnola sia stata "partorita"successivamente e non viceversa. Il componimento poetico in Italiano si dispiega ottimamente strutturato, fluido e musicale ed è incorniciato da metafore incredibilmente intense ed efficaci che toccano le corde più profonde del cuore del lettore. Ma è la versione spagnola che mi colpisce particolarmente giacché,per motivi intrinsechi, quest'idioma possiede una dolcezza, una passionalità,un'intensità lessicale (al pari della Lingua Sarda con la quale condivide diversi vocaboli ed espressioni idiomatiche) sconosciuta alle altre lingue neolatine. I versi spagnoli sono così vividi, comunicativi e melodiosi... UN CAPOLAVORO!»

Carla M Casula (06/11/2009)

«Poesia 'd'eccelso valore espressivo, soprattutto nella versione spagnola, per il resto al 100 con il commento Carla M Casula.»

Carlo Fracassi (06/11/2009)

«Versi intensi dove l'amore si esprime attraverso immagini molto suggestive in cui si delinea una straordinaria sensibilità. Sicuramente, almeno per me, una poesia da conservare e rileggere.»

Felice Di Giandomenico (07/11/2009)

«"Allí donde mas duelen los sentimientos" frase que me llego muy dentro... Estupenda poesía, la traducción perfecta... Tanto que parece que fue escrita en esta lengua...»

Arelys Agostini (10/11/2009)

La bacheca della poesia:

Non ci sono messaggi in bacheca.

Scrivi le tue sensazioni su questa poesia

Hai una sensazione, un messaggio, un'espressione da condividere con l'autore e gli altri lettori?
Allora scrivilo e condividilo con tutti!

Nadia Mazzocco ha pubblicato in:

Festa delle Donne 2009
Autori Vari
Poesie per la Festa delle Donne. Il lato femminile della poesia

Pagine: 50 - Anno: 2009

Addio Alda
Autori Vari
Poesie per Alda Merini

Pagine: 92 - Anno: 2010

Salutiamo Eluana
Autori Vari
Poesie per la morte di Eluana Englaro, dallo Speciale "Salutiamo Eluana"

Pagine: 68 - € 9.53
Anno: 2009